长者 (zhǎng zhě) — anziano, persona anziana; venerabile anziano, figura influente (in una comunità o contesto storico)

Definizione

Un termine rispettoso per una persona anziana di alto rango — denota sia età che autorità sociale. A differenza del semplice 老人 ('persona anziana'), porta un tono di venerazione, spesso per leader della comunità o figure notabili.

sostantivo
anzianopersona anzianavenerabile anzianofigura influente (in una comunità o contesto storico)
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 长者。
    Zhè wèi zhǎng zhě zài cūn lǐ hěn yǒu wēi wàng.
    Questo anziano ha grande prestigio nel villaggio.
  • 长者，。
    Zuò wéi cūn lǐ de zhǎng zhě, tā tiáo jiě le hěn duō jiū fēn.
    Come anziano del villaggio, ha mediato molte controversie.
  • 长者，。
    Gǔ dài zhǎng zhě de dì wèi hěn gāo, shòu dào dà jiā de zūn jìng.
    Nei tempi antichi, gli anziani avevano un alto status ed erano rispettati da tutti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

长chánganziano
者zhěpersona

长者 significa 'anziano': 长 indica la seniorità e 者 si riferisce a una persona.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Identità e titoliFasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.