长袖 (cháng xiù) — manica lunga | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

manica lunga

Classificatore · 个

Esempi

长袖。
Zhè jiàn cháng xiù chèn shān shì bái sè de.
Questa camicia a maniche lunghe è bianca.
长袖。
Xià tiān chuān cháng xiù huì tài rè.
Indossare maniche lunghe d'estate è troppo caldo.
长袖。
Tā xǐ huan chuān cháng xiù lián yī qún.
Le piace indossare abiti a maniche lunghe.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chánglungo

袖xiùmanica

长 indica la lunghezza e 袖 indica una manica: quindi si tratta di una manica lunga.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

衣衣yīabbigliamento

Parte di suono声符shēngfú

由

由yóu袖

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

袖 accoppia 衣 (abbigliamento) con 由, che ne fornisce il suono.

Apri 袖 →

Compare in

Abbigliamento