长远 (cháng yuǎn) — a lungo termine; a lungo raggio

Definizione

长远 è un aggettivo 'a lungo termine', usato per piani, obiettivi e interessi. A differenza di 长期 (anche sostantivo che significa 'il lungo termine') o 长久 (su quanto qualcosa è durato), 长远 enfatizza la prospettiva futura, spesso in 从长远来看.

aggettivo

a lungo terminea lungo raggio

Esempi

长远。
Zuò jué dìng shí yào kǎo lǜ cháng yuǎn lì yì.
Quando prendi decisioni, devi considerare gli interessi a lungo termine.
长远。
Zhè ge gōng sī yǒu cháng yuǎn de fā zhǎn mù biāo.
Questa azienda ha obiettivi di sviluppo a lungo termine.
长远，。
Cóng cháng yuǎn lái kàn, tóu zī jiào yù hěn zhí dé.
Da una prospettiva a lungo termine, investire nell'istruzione vale la pena.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

长chánglungo

远yuǎnlontano

Unisce 长 e 远, entrambi che indicano distanza o raggio d'azione, per significare a lungo termine.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶元远

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

Stesso suono oggi

Il carattere 远 combina 辶, che significa camminare, con 元, usato per il suo suono.

Apri 远 →

Compare in