长驱直入 (cháng qū zhí rù) — (chengyu (espressione idiomatica)) avanzare senza ostacoli; entrare direttamente (originariamente militare, ora anche figurato)
Definizione
Un chengyu dal linguaggio militare: avanzare senza resistenza in territorio nemico. Ora usato in senso figurato per un'avanzata forzata e senza ostacoli (negli affari, nelle trattative, ecc.).
locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) avanzare senza ostacolientrare direttamente (originariamente militare, ora anche figurato)
Esempi
- 长驱直入，。Dí jūn cháng qū zhí rù, hěn kuài jiù zhàn lǐng le chéng shì.L'esercito nemico è avanzato direttamente e ha rapidamente occupato la città.
- 长驱直入。Zhè jiā gōng sī píng jiè yōu zhì chǎn pǐn cháng qū zhí rù hǎi wài shì chǎng.Questa azienda, basandosi su prodotti di qualità, è entrata direttamente nei mercati esteri.
- 长驱直入，。Tán pàn zhōng tā cháng qū zhí rù, zhí jiē tí chū le hé xīn yāo qiú.Durante le trattative, è andato dritto al punto e ha sollevato direttamente le richieste fondamentali.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.