长龙 (cháng lóng) — una lunga coda/fila (di persone o veicoli)

Definizione

长龙 (chánglóng) è una parola immaginifica che significa 'una lunga fila' — letteralmente 'lungo drago'. Usata per persone o veicoli in fila, spesso per enfatizzare la lunghezza.

sostantivo
una lunga coda/fila (di persone o veicoli)
Classificatore · 条

Esempi

  • 长龙。
    Chūn jié qián huǒ chē zhàn mén kǒu pái qǐ le yì tiáo cháng lóng.
    Una lunga fila si è formata all'ingresso della stazione ferroviaria prima del Capodanno cinese.
  • ，长龙。
    Gāo sù gōng lù shàng dǔ chē, qì chē pái chéng le cháng lóng.
    C'era un ingorgo sull'autostrada e le auto erano in fila come un lungo drago.
  • ，长龙。
    Zhè jiā diàn kāi yè dì yī tiān, gù kè pái chéng le cháng lóng.
    Il primo giorno di apertura del negozio, i clienti hanno formato una lunga fila davanti al negozio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

长chánglungo
龙lóngdrago

长龙 unisce 长 e 龙 per creare l'immagine di un drago lungo, usato per descrivere una fila.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.