门厅 (mén tīng) — atrio, vestibolo

Definizione

sostantivo
atriovestibolo
Classificatore · 个

Esempi

  • 门厅，。
    Kè rén yí jìn mén tīng, jiù bèi qiáng shàng de huà xī yǐn le.
    Appena gli ospiti sono entrati nell'ingresso, sono stati attratti dal quadro sul muro.
  • 门厅。
    mén tīng Lǐ fàng zhe yí miàn jìng zi hé yì bǎ sǎn jià.
    Nell'ingresso ci sono uno specchio e un portombrelli.
  • 门厅，。
    Zhè ge gōng yù de mén tīng suī rán bú dà, dàn shè jì dé hěn jīng zhì.
    Anche se l'ingresso di questo appartamento non è grande, è progettato in modo molto elegante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

门ménporta
厅tīngsala

门 indica l'ingresso, e 厅 è la sala che forma l'atrio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廳; 厅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廳 accoppia 广 (casa) con 聽, che ne determina il suono; la forma semplificata 厅 è un'abbreviazione e le sue parti non sono quelle originali.

Apri 厅 →
Compare in
Casa e abitazioneStanze e spazi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.