门廊 (mén láng) — veranda; portico

Definizione

sostantivo
verandaportico
Classificatore · 个

Esempi

  • 门廊。
    Xià tiān wǒ men xǐ huan zuò zài mén láng lǐ chéng liáng.
    D'estate ci piace sederci in veranda per goderci il fresco.
  • 门廊，。
    Zhè dòng bié shù de mén láng hěn kuān chang, kě yǐ fàng jǐ bǎ yǐ zi.
    Il portico di questa villa è molto spazioso e può contenere diverse sedie.
  • 门廊。
    Tā zhàn zài mén láng xià děng yǔ tíng.
    Stava sotto il portico aspettando che smettesse di piovere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

门ménporta
廊lángcorridoio

L'idea legata alla porta fa sì che 廊 indichi l'area coperta all'ingresso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
郎
郎láng廊láng
Stesso suono oggi

廊 è composto da 广 e 郎; 广 è la parte usata per gli edifici coperti, mentre 郎 ne determina il suono.

Apri 廊 →
Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.