门生 (mén shēng) — allievo, discepolo, seguace

Definizione

Una parola letteraria/formale per 'discepolo' — qualcuno che studia direttamente sotto un maestro o studioso, enfatizzando il lignaggio insegnante-studente. Il tono è molto più classico e reverenziale rispetto al quotidiano 学生.

sostantivo
allievodiscepoloseguace
Classificatore · 个

Esempi

  • 门生，。
    Zhè wèi dà xué zhě yǒu hěn duō mén shēng, biàn bù quán guó gè dì.
    Questo grande studioso ha molti discepoli sparsi in tutto il paese.
  • 门生。
    Kǒng zǐ de mén shēng jì chéng le tā de sī xiǎng bìng jiā yǐ fā zhǎn.
    I discepoli di Confucio ereditarono i suoi pensieri e li svilupparono ulteriormente.
  • ，。
    Tā zuò wéi lǎo shī de dé yì mén shēng, bèi shòu zūn zhòng.
    Come discepolo favorito del maestro, era molto rispettato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

门méncancello
生shēngstudente

门 è il cancello o la scuola dell'insegnante e 生 è uno studente; quindi indica l'allievo di quell'insegnante.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.