门诊 (mén zhěn) — visitare pazienti ambulatoriali, tenere consulti ambulatoriali

Definizione

门诊 (ménzhěn) indica il servizio ambulatoriale stesso — un reparto ospedaliero o l'atto di visitare pazienti non ricoverati. 门诊部 è la clinica fisica; 急诊 è il pronto soccorso 24 ore su 24. Usa 就诊 quando SEI tu a farti visitare da un medico.

verbo
visitare pazienti ambulatorialitenere consulti ambulatoriali

Esempi

  • 门诊，。
    Yī shēng jīn tiān mén zhěn, suǒ yǐ bú zài bàn gōng shì.
    Il medico oggi visita ambulatorialmente, quindi non è in ufficio.
  • 门诊？？
    Nǐ xià zhōu mén zhěn ma? wǒ kě yǐ yù yuē jiǎn chá ma?
    La prossima settimana visiti ambulatorialmente? Posso prenotare un controllo?
  • 门诊，。
    Zhōu mò yī yuàn bù mén zhěn, dàn jí zhěn réng kāi.
    L'ospedale non fa visite ambulatoriali nei fine settimana, ma il pronto soccorso è ancora aperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

门ménporta
诊zhěnvisita

门诊 accoppia la porta d'ingresso dei pazienti con la visita medica, indicando il servizio ambulatoriale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 診; 诊 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 診, la parte sinistra 言 si riferisce al parlare, mentre la parte destra 㐱 ne indica il suono; la forma semplificata 诊 è una versione abbreviata successiva.

Apri 诊 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Ospedale e clinica

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.