门诊部 (mén zhěn bù) — reparto ambulatoriale (di un ospedale); clinica

Definizione

Un sostantivo formato da 门诊 ('servizi ambulatoriali') + 部 ('reparto, sezione') — letteralmente la sezione ambulatoriale di un ospedale, dove i pazienti vengono visitati ma non ricoverati per la notte. Si abbina naturalmente a parole come ospedale e clinica (医院, 科室, 挂号).

sostantivo
reparto ambulatoriale (di un ospedale)clinica
Classificatore · 个

Esempi

  • 门诊部。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng qù mén zhěn bù shàng bān.
    Vado a lavorare all'ambulatorio ogni mattina.
  • 门诊部，。
    Zhè ge yī yuàn de mén zhěn bù hěn dà, yǒu duō gè kē shì.
    L'ambulatorio di questo ospedale è molto grande, con più reparti.
  • 门诊部。
    Nín kě yǐ zài mén zhěn bù guà hào kàn bìng.
    Puoi registrarti e consultare un medico presso l'ambulatorio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

门诊assistenza ambulatoriale
门ménporta诊zhěndiagnosi
偏正Modificatore + testa
部bùdipartimento

L'idea di assistenza ambulatoriale di 门诊 si unisce a 部 per indicare un ambulatorio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 診; 诊 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 診, la parte sinistra 言 si riferisce al parlare, mentre la parte destra 㐱 ne indica il suono; la forma semplificata 诊 è una versione abbreviata successiva.

Apri 诊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
Ospedale e clinica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.