闪光灯 (shǎn guāng dēng) — flash fotografico, lampeggiatore

Definizione

L'unità flash di una fotocamera — la lampada incorporata o rimovibile che emette un breve lampo di luce per una foto. Nel parlato informale i cinesi spesso lo abbreviano in 闪光.

sostantivo
flash fotograficolampeggiatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 闪光灯。
    Wǎn shàng pāi zhào de shí hou jì de kāi shǎn guāng dēng.
    Ricorda di accendere il flash quando fai foto di notte.
  • 闪光灯。
    Zhè ge shǎn guāng dēng de liàng dù kě yǐ tiáo jié.
    La luminosità di questo flash è regolabile.
  • 闪光灯。
    Zài bó wù guǎn lǐ pāi zhào yào guān bì shǎn guāng dēng.
    Dovresti disattivare il flash quando fai foto in un museo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

闪光luce lampeggiante
闪shǎnlampeggiare光guāngluce
偏正Modificatore + testa
灯dēnglampada

闪 (lampeggiare) e 光 (luce) formano una luce lampeggiante, e 灯 indica il dispositivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閃; 闪 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 閃, 人 (persona) appare all'interno di 門 (portone), indicando una persona che corre attraverso il portone. La versione semplificata 闪 è uno stenogramma successivo.

Apri 闪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →
Compare in
Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.