闪光点 (shǎn guāng diǎn) — punto forte, caratteristica distintiva; punto cruciale, punto essenziale

Definizione

Metafora: letteralmente 'un punto che brilla', usato per una qualità eccezionale o la caratteristica più forte di una persona, un piano o un discorso. Usalo quando indichi ciò che fa risplendere qualcosa, non solo un dettaglio.

sostantivo
punto fortecaratteristica distintivapunto crucialepunto essenziale
Classificatore · 个

Esempi

  • 闪光点。
    Zhè ge fāng àn de shǎn guāng diǎn zài yú tā de huán bǎo shè jì.
    Il punto di forza di questo piano è il suo design ecologico.
  • 闪光点，。
    Měi gè yuán gōng dōu yǒu zì jǐ de shǎn guāng diǎn, yào shàn yú fā xiàn.
    Ogni impiegato ha i propri punti di forza; bisogna essere bravi a scoprirli.
  • 闪光点。
    Tā yǎn jiǎng de shǎn guāng diǎn shì zuì hòu nà ge gǎn rén de gù shi.
    Il momento clou del suo discorso è stata la commovente storia alla fine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

闪光lampo di luce
闪shǎnlampo光guāngluce
偏正Modificatore + testa
点diǎnpunto

闪光 indica un lampo di luce e 点 segna un punto; quindi vuol dire un punto di rilievo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閃; 闪 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 閃, 人 (persona) appare all'interno di 門 (portone), indicando una persona che corre attraverso il portone. La versione semplificata 闪 è uno stenogramma successivo.

Apri 闪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.