问候语 (wèn hòu yǔ) — saluto (parola o frase usata per salutare qualcuno)

Definizione

sostantivo
saluto (parola o frase usata per salutare qualcuno)

Esempi

  • 问候语“”“”。
    Cháng jiàn de wèn hòu yǔ yǒu "nǐ hǎo" hé "zǎo shàng hǎo".
    I saluti comuni includono 'ciao' e 'buongiorno'.
  • 问候语。
    Bù tóng wén huà lǐ de wèn hòu yǔ chā bié hěn dà.
    I saluti differiscono molto tra le culture.
  • 问候语。
    Tā bú tài huì yòng zhèng shì de wèn hòu yǔ.
    Non sa davvero come usare i saluti formali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

问候
问wènchiedere候hòusalutare
联合Coordinazione
语yǔparola

问 e 候 formano saluto, mentre 语 aggiunge parola; quindi si tratta di una parola di saluto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 問; 问 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
門
門mén問wèn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 問 unisce 口 (bocca) con 門, che ne determina il suono; la versione semplificata 问 è uno stenogramma successivo e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 问 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Stesso suono oggi

候 unisce 亻, relativo alle persone, con 矦, che ne dà il suono.

Apri 候 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.