闲暇 (xián xiá) — ozio (tempo libero, tempo libero)

Definizione

sostantivo

ozio (tempo libero, tempo libero)

Esempi

闲暇。
Tā lì yòng xián xiá shí jiān xué xí le yì mén wài yǔ.
Ha usato il suo tempo libero per imparare una lingua straniera.
，闲暇。
Gōng zuò zài máng, yě yào liú yì xiē xián xiá gěi zì jǐ.
Non importa quanto sia impegnativo il lavoro, dovresti comunque ritagliarti del tempo libero per te stesso.
，闲暇。
Tuì xiū hòu, tā zhōng yú yǒu le chōng zú de xián xiá.
Dopo la pensione, ha finalmente avuto molto tempo libero.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

闲xiánozioso

暇xiátempo libero

闲 (ozioso) e 暇 (tempo libero) entrambi si riferiscono al tempo libero, quindi insieme indicano il tempo libero.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閒; 闲 ne è la scrittura semplificata.

門月閒

門門ménporta
月月yuèluna

La forma tradizionale 閒 colloca 月 (luna) all'interno di 門 (porta), come se la luce lunare filtrasse attraverso una porta; questa immagine evoca l'idea di uno spazio o vuoto. La forma semplificata 闲 è un'abbreviazione successiva.

Apri 闲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日叚暇

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

叚

叚jiǎ暇xiá

Stesso suono oggi

暇 è formato da 日 (sole) e 叚, che ne danno il suono.

Apri 暇 →

Compare in