阅历 (yuè lì) — (verbo) sperimentare, passare attraverso (eventi della vita, acquisendo saggezza); (sostantivo) esperienza di vita, vastità di esperienza (specialmente da viaggi, lavoro o relazioni)

Definizione

阅历 (sostantivo) è l'ampiezza dell'esperienza di vita accumulata — più ampia e profonda di 经验. Usa 阅历丰富 ('ben esperto') per una persona; 经历 sono gli eventi stessi.

verbo
sperimentarepassare attraverso (eventi della vita, acquisendo saggezza)
sostantivo
esperienza di vitavastità di esperienza (specialmente da viaggi, lavoro o relazioni)

Esempi

  • 阅历，。
    Tā nián qīng shí yuè lì le hěn duō guó jiā, yǎn jiè hěn kāi kuò.
    Da giovane ha vissuto in molti paesi e ha una prospettiva ampia.
  • 阅历。
    Yí gè rén de yuè lì wǎng wǎng bǐ xué lì gèng zhòng yào.
    L'esperienza di vita di una persona è spesso più importante dei titoli di studio.
  • 阅历，。
    Zhè běn shū de zuò zhě yuè lì fēng fù, xiě chū lái de gù shi hěn zhēn shí.
    L'autore di questo libro ha una ricca esperienza di vita, quindi le storie che scrive sono molto autentiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

阅yuèleggere/vedere
历lìattraversare

阅 significa leggere o vedere attraverso, e 历 vuol dire ‘attraversare’; insieme indicano l’esperienza accumulata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閱; 阅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
門門mén
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 閱 accoppia 門, una porta, a 兌, una parte che ne indica il suono; la forma semplificata 阅 è un'abbreviazione.

Apri 阅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.