阖 (hé) — intero; completo (usato prima di sostantivi in espressioni fisse); chiudere; serrare (formale/letterario, come componente verbale in composti)
Definizione
Forma legata formale e letteraria che significa 'intero' o 'chiuso' — si lega sempre a un'altra parola, come in 阖家 (tutta la famiglia) o 阖上 (chiudere). Molto più scritto ed elevato dei quotidiani 全 o 关.
interocompleto (usato prima di sostantivi in espressioni fisse)chiudereserrare (formale/letterario, come componente verbale in composti)
Facili da confondere
- 闺guīsimile nell'aspetto(forma legata) boudoir; quartieri delle donne; usato in composti relativi allo spazio privato femminile o a relazioni femminili strette
- 和hésimile nel suono(congiunzione) e
- 和hésimile nel suonogentile, mite; armonioso
- 何hésimile nel suono(pronome interrogativo in espressioni fisse) come, cosa, perché (in 为何, 如何, 何时, ecc.)
- 合hésimile nel suonochiudere
- 河hésimile nel suonofiume
Esempi
- 阖！Zhù nín hé jiā huān lè!Auguro felicità a tutta la tua famiglia!
- 阖。Tā qīng qīng hé shàng le shū.Ha chiuso delicatamente il libro.
- 阖，。Lǎo rén hé shàng yǎn jing, ān jìng dì shuì le.L'anziano ha chiuso gli occhi e si è addormentato serenamente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.