队列 (duì liè) — coda, fila (di persone o veicoli); formazione (…

Definizione

sostantivo

codafila (di persone o veicoli)formazione (militare o di gruppo organizzato)

Classificatore · 个

队列。
Qǐng dà jiā pái hǎo duì liè.
Per favore, mettetevi in fila.
，队列。
Kàn dào yǒu rén chā duì, tā lì kè tí xǐng dà jiā àn zhào duì liè pái duì.
Vedendo qualcuno saltare la fila, ha subito ricordato a tutti di mettersi in fila ordinatamente.
队列。
Shì bīng men pái chéng zhěng qí de duì liè zǒu guò guǎng chǎng.
I soldati hanno marciato attraverso la piazza in formazione ordinata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

队 e 列 entrambi si riferiscono a file o ranghi, quindi 队列 indica una fila ordinata o formazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Compare in