队形 (duì xíng) — formazione

Definizione

队形 si riferisce alla disposizione spaziale o allo schema di persone in un gruppo (militare, sport, danza) — la FORMA, non il gruppo stesso. 队伍 sono le persone/la fila stessa, 阵容 la formazione di una squadra o l'ordine di battaglia.

sostantivo
formazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 队形。
    Jūn duì de duì xíng fēi cháng zhěng qí.
    La formazione dell'esercito è molto ordinata.
  • 队形。
    Wǔ dǎo yǎn yuán men zhèng zài liàn xí xīn de duì xíng.
    I ballerini stanno provando una nuova formazione.
  • 队形。
    Jiào liàn ràng wǒ men bǎo chí zhè ge duì xíng.
    L'allenatore ci ha detto di mantenere questa formazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

队duìgruppo
形xíngforma

「队」 dà l'idea di un gruppo, mentre 「形」 aggiunge la forma disposta, creando così la formazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.