队里 (duì lǐ) — all'interno della squadra, dentro il gruppo

Definizione

sostantivo
all'interno della squadradentro il gruppo

Esempi

  • 队里。
    Tā zài duì lǐ gōng zuò le hěn duō nián.
    Ha lavorato nella squadra per molti anni.
  • 队里，。
    Cóng duì lǐ de jiǎo dù lái shuō, zhè ge fāng àn shì kě xíng de.
    Dal punto di vista della squadra, questo piano è fattibile.
  • 队里，。
    duì lǐ De fēn wéi hěn hǎo, dà jiā dōu hù xiāng bāng zhù.
    L'atmosfera nella squadra è buona, tutti si aiutano a vicenda.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

队duìsquadra
里lǐall'interno

队 indica la squadra, mentre 里 indica lo spazio al suo interno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.