阡 (qiān) — (forma legata) sentiero nord-sud tra i campi (usato in 阡陌)
Definizione
阡 (qiān) è una forma legata usata solo nell'espressione letteraria fissa 阡陌, dove si accoppia con 陌 per significare 'sentieri di campagna che si incrociano.' Quasi mai appare da sola.
forma legata
sentiero nord-sud tra i campi (usato in 阡陌)
Facili da confondere
- 吁xūsimile nell'aspetto(forma legata) appellarsi; implorare
- 签qiānsimile nel suonofirmare (il proprio nome su un documento)
- 纤qiànsimile nell'aspetto(forma legata) alzaia, corda per trainare una barca
- 签qiānsimile nel suonofirmare (il proprio nome); scrivere brevi commenti su un documento
- 歼jiānsimile nell'aspetto(forma legata) annientare; distruggere
- 千qiānsimile nel suonomille
Esempi
- 阡。Zhè piàn tián dì shàng yǒu zòng héng de qiān mò.Questo campo ha sentieri che si incrociano.
- 阡。Gǔ dài nóng mín tōng guò qiān mò lái wǎng yú tián dì zhī jiān.Gli antichi contadini viaggiavano tra i campi attraverso i sentieri.
- 阡。Cūn zi lǐ de qiān mò lián jiē zhe měi yí kuài tián.I sentieri nel villaggio collegano ogni campo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùmontagna di terra
阡 accoppia 阜, una montagna di terra, con 千, che ne dà il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.