防弹 (fáng dàn) — antiproiettile | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

aggettivo

antiproiettile

。
Tā chuān le yí jiàn fáng dàn yī.
Indossava un giubbotto antiproiettile.
防弹。
Zhè liàng fáng dàn chē kě yǐ bǎo hù zhòng yào rén wù.
Questa macchina blindata può proteggere persone importanti.
。
Yín háng de chuāng hu yòng de shì fáng dàn bō li.
Le finestre della banca usano vetro antiproiettile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

防fángprevenire

弹tánproiettile

防 indica il concetto di prevenire, mentre 弹 si riferisce ai proiettili.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

阝方防

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fù

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

弓單彈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

單

單dān彈tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Compare in