防毒 (fáng dú) — proteggersi da sostanze velenose (gas, prodotti chimici, ecc.); proteggersi dai virus informatici

Definizione

防毒 è il composto V+N 'proteggere dal veleno/dalle tossine', usato sia in senso letterale (sostanze chimiche, gas) che figurato per software antivirus.

verbo
proteggersi da sostanze velenose (gas, prodotti chimici, ecc.)proteggersi dai virus informatici

Esempi

  • 防毒。
    Jìn rù yǒu dú qū yù bì xū fáng dú.
    Devi proteggerti dal veleno quando entri in aree tossiche.
  • 防毒。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fáng dú.
    Questo software può fornire protezione antivirus.
  • 。
    Tā men měi tiān gōng zuò dōu yào fáng yí gè xiǎo shí dú.
    Ogni giorno quando lavorano, devono proteggersi dal veleno per un'ora.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

防fángproteggere da
毒dúveleno

防 significa proteggere da qualcosa, mentre 毒 indica veleno; quindi 防毒 vuol dire proteggersi dal veleno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屮屮chèvegetazione
Parte di suono声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Apri 毒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.