防毒面具 (fáng dú miàn jù) — maschera antigas; maschera protettiva

Definizione

sostantivo
maschera antigasmaschera protettiva
Classificatore · 个

Esempi

  • ，防毒面具。
    Jìn rù dú qì qū yù shí, bì xū pèi dài fáng dú miàn jù.
    Devi indossare una maschera antigas quando entri in una zona con gas tossici.
  • 防毒面具。
    Xiāo fáng yuán zài huǒ chǎng zhōng lí bù kāi fáng dú miàn jù.
    I pompieri non possono fare a meno delle maschere antigas in un incendio.
  • 防毒面具。
    Zhè jiā huà gōng chǎng gěi měi wèi yuán gōng pèi fā le yí gè fáng dú miàn jù.
    Questa fabbrica chimica ha distribuito una maschera antigas a ogni dipendente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

防毒prevenire il veleno
防fángprevenire毒dúveleno
动宾Verbo + oggetto
面具maschera
面miànviso具jùdispositivo
偏正Modificatore + testa

防毒 significa prevenire il veleno e 面具 indica un dispositivo per il viso; quindi è una maschera che blocca il veleno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屮屮chèvegetazione
Parte di suono声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Apri 毒 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Apri 具 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.