防洪堤 (fáng hóng dī) — diga di controllo delle inondazioni, argine

Definizione

sostantivo
diga di controllo delle inondazioni, argine
Classificatore · 条

Esempi

  • 防洪堤。
    Zhèng fǔ zhèng zài xiū jiàn yí zuò xīn de fáng hóng dī.
    Il governo sta costruendo un nuovo argine.
  • 防洪堤。
    Zhè tiáo fáng hóng dī bǎo hù le jǐ bǎi wàn jū mín de ān quán.
    Questa diga protegge la sicurezza di milioni di residenti.
  • ，防洪堤。
    Bào yǔ guò hòu, gōng rén men lián yè jiā gù fáng hóng dī.
    Dopo la forte pioggia, i lavoratori hanno rinforzato l'argine durante la notte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

防洪controllo delle inondazioni
防fángprevenire洪hónginondazione
动宾Verbo + oggetto
堤dīargine

防洪 indica il controllo delle inondazioni, mentre 堤 indica un argine: insieme formano un argine per il controllo delle inondazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洪 è costruito con 水 (acqua) e 共 (gòng), con 共 che fornisce il suono.

Apri 洪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔsuolo
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì堤dī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 土 indica che riguarda il suolo o la terra, mentre la parte destra 是 ne fornisce il suono.

Apri 堤 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.