阴暗 (yīn àn) — scuro; buio; nuvoloso (letterale); (figurato) cupo; tetro; fosco (di umore, espressione, atmosfera, ecc.)
Definizione
阴暗 descrive un luogo o un'atmosfera come cupamente oscura — come un angolo buio o un'atmosfera tetre. Si concentra sulla sensazione opprimente, più forte di 暗 (solo 'buio') e meno grave di 黑暗 (sinistro/opprimente) o 惨 (miserabile/tragico).
aggettivo
scurobuionuvoloso (letterale)(figurato) cupotetrofosco (di umore, espressione, atmosfera, ecc.)
Esempi
- 阴暗，。Zhè ge jiǎo luò hěn yīn àn, méi yǒu dēng.Questo angolo è molto buio; non c'è luce.
- ，阴暗。Tīng dào nà ge huài xiāo xi, dà jiā de xīn qíng dōu hěn yīn àn.Sentendo quella brutta notizia, l'umore di tutti era molto cupo.
- 阴暗。Zhè bù xiǎo shuō de jié jú tài yīn àn le.Il finale di questo romanzo è troppo cupo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.