阴魂 (yīn hún) — anima dei morti (specialmente con un rancore); fantasma, apparizione; (figurato) influenza dannosa persistente; presenza costante
Definition
Termine letterario per il fantasma di un defunto con questioni irrisolte, che spesso indugia per perseguitare. Il senso figurato di un'influenza dannosa che non se ne va è comune nella scrittura moderna.
noun
anima dei morti (specialmente con un rancore)fantasmaapparizione(figurato) influenza dannosa persistentepresenza costante
Measure word · 个
Examples
- ，阴魂，。Tā sǐ le yǐ hòu, yīn hún bú sàn, yì zhí zài lǎo fáng zi lǐ pái huái.Dopo la sua morte, il suo spirito è rimasto, vagando sempre nella vecchia casa.
- 阴魂，。Nà ge wèn tí jiù xiàng yīn hún yí yàng, shǐ zhōng kùn rǎo zhe wǒ.Quel problema mi perseguita come un fantasma.
- 阴魂，。Jiā zú de yīn hún sì hū cóng wèi xiāo sàn, yǐng xiǎng zhe měi yí dài rén.Il fantasma della famiglia sembra non svanire mai, influenzando ogni generazione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.