阶下囚 (jiē xià qiú) — prigioniero (specialmente uno caduto in disgrazia; detenuto umiliato)

Definizione

Esempi

• 他曾经是权倾朝野的大臣，如今却成了阶下囚。
  Tā céng jīng shì quán qīng cháo yě de dà chén, rú jīn què chéng le jiē xià qiú.
  Un tempo era un ministro che esercitava potere su tutta la corte, ma ora è diventato un prigioniero sotto i gradini.
• 战败后，将军沦为阶下囚，受尽屈辱。
  Zhàn bài hòu, jiāng jūn lún wéi jiē xià qiú, shòu jìn qū rǔ.
  Dopo la sconfitta, il generale fu ridotto a prigioniero e subì ogni umiliazione.
• 这部小说描写了一个富豪变成阶下囚的故事。
  Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè fù háo biàn chéng jiē xià qiú de gù shi.
  Questo romanzo racconta la storia di un ricco magnate che diventa un prigioniero sotto i gradini.