阶段性 (jiē duàn xìng) — la caratteristica di essere in una fase specifica; natura graduale; natura provvisoria o temporanea

Definizione

Sostantivo che indica la qualità di essere legato a una fase o stadio, o di essere temporaneo e non definitivo. Si abbina a sostantivi come 目标, 计划, 特征, 成果 per descrivere un passo all'interno di un processo più ampio.

sostantivo
la caratteristica di essere in una fase specificanatura gradualenatura provvisoria o temporanea

Esempi

  • 阶段性。
    Zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le jiē duàn xìng mù biāo.
    Questo progetto ha già completato i suoi obiettivi di fase.
  • 阶段性，。
    Gōng sī zhì dìng le jiē duàn xìng jì huà, xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí.
    L'azienda ha fatto un piano provvisorio, risolvendo prima i problemi principali.
  • 阶段性。
    Zhè xiàng gōng zuò xū yào kǎo lǜ dào qí jiē duàn xìng tè zhēng.
    Questo lavoro deve tenere conto delle sue caratteristiche di fase.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

阶段fase
阶jiēpasso段duànsezione
联合Coordinazione
性xìngcaratteristica

阶段 indica una fase, mentre 性 conferisce il senso di caratteristica: insieme indicano una natura graduale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 階; 阶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 階 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per indicare il significato e 皆 per indicare il suono; il carattere semplificato 阶 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 阶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
殳殳shū
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 段 mostra 殳 come un martello che rompe una pietra, con frammenti che volano via.

Apri 段 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.