阶级 (jiē jí) — (sostantivo) classe sociale, classe

Definizione

阶级 si riferisce specificamente a 'classe sociale' in senso politico/marxista (es. lotta di classe 阶级斗争). 阶层 è uno 'strato' più ampio e neutro (reddito/professione). 等级 è 'grado/rango' (qualità, status).

sostantivo
classe socialeclasse
Classificatore · 个

Esempi

  • 阶级。
    Tā men yán jiū bù tóng jiē jí zhī jiān de guān xì.
    Studiano le relazioni tra diverse classi sociali.
  • ，阶级。
    Zài mǎ kè sī kàn lái, jiē jí dòu zhēng tuī dòng lì shǐ fā zhǎn.
    Secondo Marx, la lotta di classe guida lo sviluppo storico.
  • 阶级。
    Xiàn dài shè huì zhōng de jiē jí jié gòu biàn de gèng jiā fù zá.
    La struttura di classe nella società moderna è diventata più complessa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

阶jiērang
级jígrado

阶 e 级 entrambi indicano rango o grado; insieme designano una classe sociale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 階; 阶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 階 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per indicare il significato e 皆 per indicare il suono; il carattere semplificato 阶 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 阶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.