阿姆利则 (ā mǔ lì zé) — Amritsar (città in India)

Definizione

Amritsar, città nell'India settentrionale, la più sacra del Sikhismo, sede del Tempio d'Oro.

sostantivo
Amritsar (città in India)

Esempi

  • 阿姆利则。
    Wǒ qù guò yìn dù de yí gè chéng shì jiào ā mǔ lì zé.
    Sono stato in una città dell'India chiamata Amritsar.
  • 阿姆利则。
    ā mǔ lì zé Shì xī kè jiào de zhòng yào shèng dì.
    Amritsar è un importante luogo sacro del Sikhismo.
  • 阿姆利则。
    Wǒ de péng you lái zì ā mǔ lì zé.
    Il mio amico è di Amritsar.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

阿ā
姆mǔ
利lì
则zé

I caratteri in 阿姆利则 non hanno un significato proprio; l'intera parola corrisponde ad Amritsar.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě阿ā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Apri 阿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚfemmina
Parte di suono声符shēngfú
母
母mǔ姆
Stesso suono oggi

姆 accoppia 女 (femmina) a sinistra con 母 a destra, e 母 fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 則; 则 ne è la scrittura semplificata.

  • 鼎鼎dǐngding, un calderone di bronzo usato per cucinare o rituali sacrificali
  • 刂刀dāocoltello

La forma tradizionale 則 accoppia 鼎, un calderone di bronzo, con 刂, un coltello, probabilmente per indicare la lavorazione di un recipiente di bronzo; la forma semplificata 则 è una versione abbreviata successiva.

Apri 则 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.