阿弟 (ā dì) — (dialettale) fratello minore

Definizione

Un modo informale, spesso dialettale, per dire 'fratello minore', specialmente nel parlato del Sud. Usa 弟弟 nel mandarino standard.

sostantivo
(dialettale) fratello minore
Classificatore · 个

Esempi

  • 阿弟。
    Wǒ de ā dì jīn nián gāng shàng xiǎo xué.
    Mio fratello minore ha appena iniziato le elementari quest'anno.
  • 阿弟，。
    ā dì, Bāng wǒ bǎ nà běn shū ná guò lái.
    Fratellino, aiutami a portare quel libro qui.
  • 闽，阿弟。
    Zài mǐn nán huà lǐ, ā dì jiù shì dì di de yì si.
    In Hokkien, 'adì' significa fratello minore.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

阿āforma familiare
弟dìfratello minore

阿 aggiunge un tono familiare, mentre 弟 significa fratello minore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě阿ā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Apri 阿 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

弟 raffigura il manico di una lancia avvolto in una cinghia di cuoio. L'avvolgimento simboleggiava l'ordine, e tale significato si estese poi a indicare un fratello minore.

Apri 弟 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.