阿拉伯文 (A lā bó wén) — lingua araba; scrittura / sistema di scrittura arabo

Definizione

sostantivo
lingua arabascrittura / sistema di scrittura arabo

Esempi

  • 阿拉伯文，。
    Tā xué le sān nián A lā bó wén, xiàn zài néng dú ā lā bó xīn wén le.
    Ha studiato arabo per tre anni, e ora può leggere le notizie in arabo.
  • 阿拉伯文，。
    Zhè fēng xìn shì yòng A lā bó wén xiě de, wǒ kàn bù dǒng.
    Questa lettera è scritta in arabo; non riesco a leggerla.
  • 阿拉伯文。
    Hàn zì hé A lā bó wén de shū xiě fāng xiàng wán quán bù tóng.
    Le direzioni di scrittura dei caratteri cinesi e della scrittura araba sono completamente diverse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阿拉伯arabo
阿ā拉lā伯bó
文wénscrittura

阿拉伯 indica i popoli arabi, e 文 indica la scrittura o la lingua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě阿ā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Apri 阿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì拉lā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái伯bó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

伯 accosta 人 (persona) a 白, che fornisce il suono.

Apri 伯 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.