阿迪达斯 (A dí dá sī) — Adidas (marchio tedesco di abbigliamento sporti…

Definizione

sostantivo

Adidas (marchio tedesco di abbigliamento sportivo)

阿迪达斯。
Wǒ zuó tiān mǎi le yì shuāng A dí dá sī de yùn dòng xié.
Ieri ho comprato un paio di scarpe da ginnastica Adidas.
阿迪达斯。
Tā zuì xǐ huan chuān A dí dá sī de yī fu.
A lui piace indossare vestiti Adidas più di ogni altra cosa.
阿迪达斯。
Zhè jiā diàn mài A dí dá sī de chǎn pǐn.
Questo negozio vende prodotti Adidas.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

阿迪达斯 traslittera il nome di un marchio straniero; i caratteri qui non hanno alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

可

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶大达

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

大

Stesso suono oggi

La forma 达 accosta 辶 (scritto per esteso come 辵) a 大 come componente fonetico.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.