附录 (fù lù) — appendice (di un libro o documento)

Definizione

sostantivo
appendice (di un libro o documento)
Classificatore · 个

Esempi

  • 附录。
    Zhè běn shū de fù lù tí gōng le xiáng xì de shù jù.
    L'appendice di questo libro fornisce dati dettagliati.
  • 附录。
    Qǐng chá kàn hé tong hòu miàn de fù lù.
    Per favore, controlla l'appendice alla fine del contratto.
  • 附录。
    Lùn wén de fù lù bāo hán le suǒ yǒu diào chá wèn juàn.
    L'appendice della tesi contiene tutti i questionari dell'indagine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

附fùallegato
录lùregistro

附录 è un documento allegato: 附 (allegato) e 录 (registro) si combinano per indicare un supplemento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù附fù
Stesso suono oggi

附 accoppia 阝, scritto per esteso come 阜, con 付 come parte fonetica.

Apri 附 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錄; 录 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 錄 unisce 金 (metallo) con 彔, che ne determina il suono; la versione semplificata 录 è una forma abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 录 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.