陆战队 (lù zhàn duì) — corpo dei marine; marines

Definizione

sostantivo
corpo dei marinemarines
Classificatore · 支

Esempi

  • 陆战队。
    Zhè ge lù zhàn duì shì jūn duì de jīng ruì.
    Questo corpo dei marine è l'élite delle forze armate.
  • 陆战队。
    Gè guó lù zhàn duì cān jiā le lián hé yǎn xí.
    I corpi dei marine di vari paesi hanno partecipato all'esercitazione congiunta.
  • 陆战队。
    Wǒ men lù zhàn duì zhèng zài zhí xíng rèn wu.
    I nostri marine stanno eseguendo una missione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

陆战battaglia terrestre
陆lùterrestre战zhànbattaglia
偏正Modificatore + testa
队duìtruppe

陆战 (battaglia terrestre) descrive l'队 (truppe).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陸; 陆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陸 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per il significato e 坴 per il suono; il carattere semplificato 陆 è una versione abbreviata successiva.

Apri 陆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.