降价 (jiàng jià) — abbassare il prezzo, ridurre il prezzo, diventare più economico

Definizione

降价 significa specificamente abbassare il prezzo di vendita di un bene. A differenza di 打折, è una riduzione una tantum da parte del venditore (non uno sconto percentuale), e a differenza di 降 / 降低 non si usa per temperatura o livelli astratti.

verbo
abbassare il prezzoridurre il prezzodiventare più economico

Esempi

  • 降价。
    Zhè jiā diàn de shāng pǐn dōu jiàng jià le.
    Tutti i prodotti di questo negozio sono diventati più economici.
  • 。
    Shàng ge yuè zhè zhǒng diàn nǎo jiàng guò yí cì jià.
    Il mese scorso, questo tipo di computer ha avuto una riduzione di prezzo una volta.
  • 降价？
    Nǐ shén me shí hou huì zài jiàng jià?
    Quando abbasserai di nuovo il prezzo?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

降jiàngabbassare
价jiàprezzo

降 (abbassare) applicato a 价 (prezzo) significa ridurre il prezzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùcollina, muro
Parte di suono声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Stesso suono oggi

降 accoppia 阝 (una collina o muro, scritto per esteso come 阜) con 夅, una parte fonetica che significa 'scendere'; insieme rappresentano il gesto di scendere da una collina.

Apri 降 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Denaro e ValutaShopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.