陡峭 (dǒu qiào) — ripido, scosceso

Definizione

Descrive un terreno o pendenza molto alto e ripido, quasi verticale. Più drammatico di 陡, che significa semplicemente 'ripido' senza il senso di verticalità severa.

aggettivo
ripidoscosceso

Esempi

  • 陡峭。
    Zhè dòng lóu de lóu tī fēi cháng dǒu qiào.
    La scala di questo edificio è molto ripida.
  • 陡峭，。
    Qián miàn yǒu yí duàn dǒu qiào de xià pō lù, kāi chē yào xiǎo xīn.
    C'è un tratto in discesa molto ripido più avanti; guida con attenzione.
  • ，陡峭。
    Cóng shān dǐng kàn qù, sì zhōu dōu shì dǒu qiào de xuán yá.
    Guardando dalla cima, ci sono scogliere ripide tutt'intorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

陡dǒuripido
峭qiàoscosceso

陡 e 峭 entrambi descrivono una superficie che sale o scende bruscamente; insieme significano ripido o scosceso.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 陡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùmontagna di terra
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào峭qiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 峭 mostra 山 (montagna) accoppiata a 肖 per il suono; una forma precedente usava 阜, un tumulo, invece di 山.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.