除暴安良 (chú bào ān liáng) — eliminare i malvagi e proteggere gli innocenti; (chengyu (espressione idiomatica)) liberare la società dai malfattori per salvaguardare il popolo
Definition
Un chengyu che significa sradicare i malvagi e proteggere gli innocenti, usato per eroi, polizia o figure vigilanti. Il terzo esempio mostra che può anche essere usato ironicamente, come slogan che nasconde cattive intenzioni.
idiom
eliminare i malvagi e proteggere gli innocenti(chengyu (espressione idiomatica)) liberare la società dai malfattori per salvaguardare il popolo
Examples
- 除暴安良。Gǔ dài de xiá kè yǐ chú bào ān liáng wèi jǐ rèn.Gli antichi cavalieri erranti consideravano loro dovere eliminare il male e proteggere gli innocenti.
- 除暴安良。Zhè bù diàn shì jù jiǎng de shì yí gè jǐng chá chú bào ān liáng de gù shi.Questa serie TV racconta la storia di un poliziotto che libera la società dai malvagi per proteggere la gente.
- 除暴安良，。Tā men dǎ zhe chú bào ān liáng de qí hào, shí jì shì zài pái chú yì jǐ.Agivano sotto la bandiera di eliminare il male e proteggere il bene, ma in realtà stavano epurando i dissidenti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.