陶醉 (táo zuì) — essere profondamente assorbito in (un'esperienza piacevole); godersi; essere incantato da
Definizione
陶醉 è un verbo letterario che significa 'essere incantato, immergersi con piacere' — di solito in qualcosa di piacevole come musica, paesaggio o il proprio lavoro. È positivo ed estetico, a differenza di 沉迷/痴迷 che portano un avvertimento di eccesso, o 迷恋 che implica una fissazione romantica.
verbo
essere profondamente assorbito in (un'esperienza piacevole)godersiessere incantato da
Esempi
- 陶醉，。Tā táo zuì zài gǔ diǎn yīn yuè zhōng, wán quán wàng jì le shí jiān.Era così incantato dalla musica classica che ha perso completamente la cognizione del tempo.
- ，陶醉。Kàn dào rú cǐ zhuàng lì de rì luò, dà jiā dōu táo zuì le.Vedendo un tramonto così magnifico, tutti erano estasiati.
- 陶醉，。Tā táo zuì yú zì jǐ chuàng zuò de huà zuò zhōng, gǎn dào wú bǐ mǎn zú.Si è immersa con piacere nel suo dipinto, sentendosi enormemente soddisfatta.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
陶醉 unisce 陶 (felice o soddisfatto) e 醉 (ubriaco) per esprimere l'essere profondamente assorti in qualcosa di piacevole.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.