隆重 (lóng zhòng) — grandioso, solenne, cerimonioso

Definizione

Descrive una cerimonia o un evento grandioso, formale e sontuoso. A differenza di 庄严 o 庄重 (che descrivono un'atmosfera dignitosa), 隆重 enfatizza la scala e la pompa dell'occasione stessa.

aggettivo
grandiososolennecerimonioso

Esempi

  • 隆重。
    Gōng sī jǔ xíng le lóng zhòng de kāi mù yí shì.
    L'azienda ha tenuto una cerimonia d'inaugurazione grandiosa.
  • 隆重，。
    Hūn lǐ bàn dé hěn lóng zhòng, lái le hěn duō kè rén.
    Il matrimonio è stato molto grandioso e sono arrivati molti ospiti.
  • 隆重。
    Guó jiā wèi yīng xióng jǔ xíng le lóng zhòng de zhuī dào huì.
    La nazione ha tenuto una solenne cerimonia commemorativa per l'eroe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

隆lónggrandioso
重zhòngsolenne

隆 esprime grandiosità e 重 esprime solennità; insieme descrivono un'occasione formale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēng
Parte di suono声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La struttura di 隆 è formata da 生 e 降, con 降 che ne determina il suono; una parte più antica è stata poi omessa.

Apri 隆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.