随和 (suí hé) — amabile, accomodante, flessibile

Definizione

Descrive una persona con una personalità flessibile e poco esigente — facile da andare d'accordo e raramente pignola. Si usa con 性格 o 人.

aggettivo

amabileaccomodanteflessibile

随和，。
Tā xìng gé hěn suí hé, gēn shuí dōu chǔ dé lái.
Ha una personalità accomodante e va d'accordo con tutti.
随和，。
Tā shì gè suí hé de rén, cóng bù tiāo ti.
È una persona accomodante che non trova mai da ridire.
随和。
Wǒ jué de suí hé de rén gèng róng yì jiāo dào péng you.
Penso che le persone accomodanti trovino più facile fare amicizia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

随suíaccondiscendente

和hégentile

随 'accondiscendente' e 和 'gentile' si combinano per indicare una persona accomodante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隨; 随 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

辵辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隨 unisce 辵 (camminare) con 𡐦 (parte fonetica); la forma semplificata 随 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾口和

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

禾

Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Compare in