难道说 (nán dào shuō) — (marcatore di domanda retorica) vuoi davvero dire che…?; potrebbe essere che…?
Definizione
Introduce una domanda retorica che implica 'non può essere che…' o 'non vorrai dire che…'. Più enfatico di 吗, generalmente presuppone il disaccordo dell'interlocutore.
verbo
(marcatore di domanda retorica) vuoi davvero dire che…?potrebbe essere che…?
Esempi
- 难道说？nán dào shuō Nǐ bù xǐ huan zhè ge lǐ wù?Intendi dire che non ti piace questo regalo?
- 难道说？nán dào shuō Wǒ men jiù zhè yàng fàng qì le?Potrebbe essere che ci stiamo arrendendo così?
- 难道说？nán dào shuō Tā yǐ jīng zhī dào le zhè jiàn shì?Intendi dire che lui sa già di questa cosa?
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.