雄厚 (xióng hòu) — sostanzioso; robusto; ampio; abbondante (di risorse, forza, fondazione)

Definizione

Usato per forza o risorse 'solide, abbondanti' (capitale, talento, potere, fondamento). A differenza di 丰硕 (risultati concreti) o 强壮 (corpo forte), indica una capacità di supporto ampia e affidabile.

aggettivo
sostanziosorobustoampioabbondante (di risorse, forza, fondazione)

Esempi

  • 雄厚。
    Zhè jiā gōng sī de jì shù lì liàng fēi cháng xióng hòu.
    La forza tecnica di questa azienda è molto solida.
  • 雄厚。
    Guó jiā xū yào xióng hòu de jīng jì jī chǔ lái zhī chí fā zhǎn.
    Il paese ha bisogno di una solida base economica per sostenere lo sviluppo.
  • 雄厚。
    Tā men yōng yǒu xióng hòu de rén cái chǔ bèi.
    Hanno un ampio bacino di talenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

雄xióngforte
厚hòudenso

雄 forte e 厚 denso insieme descrivono una forza abbondante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雄 è formato unendo 隹 a 厷, con 厷 che dà il suono del carattere.

Apri 雄 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厂厂chǎngscogliera; grotta sulla scogliera
  • 𣆪𣆪𣆪recipiente

La forma di 厚 posiziona 𣆪, un recipiente, sotto 厂, una scogliera o una grotta.

Apri 厚 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astrattiBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.