雅致 (yǎ zhì) — elegante, raffinato; di buon gusto

Definizione

雅致 significa 'elegante, raffinato' — usato per arredamento, abbigliamento o modi di fare di buon gusto. Più forte e letterario di 漂亮; si abbina naturalmente con 大方.

aggettivo
eleganteraffinatodi buon gusto

Esempi

  • 雅致。
    Zhè ge fáng jiān bù zhì dé hěn yǎ zhì.
    Questa stanza è arredata in modo molto elegante.
  • 雅致。
    Tā de chuān zhuó shí fēn yǎ zhì dà fāng.
    Il suo abbigliamento è molto elegante e raffinato.
  • 雅致，。
    Tā de yán xíng fēi cháng yǎ zhì, hěn yǒu xiū yǎng.
    I suoi discorsi e il suo comportamento sono molto raffinati, mostrando grande cultura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

雅yǎelegante
致zhìraffinato

雅 e 致 entrambi si riferiscono all'eleganza e al gusto raffinato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello dal coda corta
Parte di suono声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Stesso suono oggi

雅 accoppia 隹, un uccello dal coda corta, con 牙 come parte fonetica; l'uccello in questione era un corvo, e il significato si è esteso a 'raffinato'.

Apri 雅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.