集体 (jí tǐ) — collettivo; gruppo

Definizione

集体 è un collettivo — un gruppo che agisce come unità singola, spesso con interessi condivisi (集体利益). Rispetto a 组 (un piccolo gruppo di lavoro) e 团体 (un'organizzazione), enfatizza l'unità e l'identità condivisa piuttosto che la struttura.

sostantivo
collettivogruppo
Classificatore · 个

Esempi

  • 集体，。
    Wǒ men shì gè jí tǐ, yào hù xiāng bāng zhù.
    Siamo un gruppo; dovremmo aiutarci a vicenda.
  • 集体。
    jí tǐ De shì qing dà jiā yì qǐ zuò.
    Le questioni collettive vengono fatte da tutti insieme.
  • 集体。
    Tā jiā rù le zhè ge jí tǐ.
    Si è unito a questo gruppo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

集jíraccolto
体tǐcorpo

集 suggerisce l'idea di essere raccolti insieme e 体 indica un corpo o un'entità, quindi si riferisce a un gruppo o a una collettività.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Apri 集 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.