集体性 (jí tǐ xìng) — natura collettiva, collettività, carattere orientato al gruppo

Definizione

Sostantivo che indica la qualità di essere collettivo o orientato al gruppo — l'opposto di qualcosa di individualistico. Spesso usato in scritti accademici o formali per descrivere comportamento, memoria o decisioni condivise.

sostantivo
natura collettivacollettivitàcarattere orientato al gruppo

Esempi

  • 集体性，。
    Zhè ge xiàng mù de jí tǐ xìng hěn qiáng, měi gè rén dōu yào cān yù.
    Questo progetto ha una forte natura collettiva; tutti devono partecipare.
  • 集体性。
    Tā men yán jiū le zāi nàn zhōng de jí tǐ xìng xíng wéi.
    Hanno studiato il comportamento collettivo durante i disastri.
  • 集体性。
    jí tǐ xìng Jì yì duì wén huà chuán chéng hěn zhòng yào.
    La memoria collettiva è molto importante per la trasmissione culturale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

集体collettivo
集jíriunire体tǐinsieme
偏正Modificatore + testa
性xìngqualità

集体 indica un gruppo, mentre 性 ne definisce la qualità o il carattere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Apri 集 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.