集合 (jí hé) — radunare, riunire

Definizione

Come verbo, 集合 significa che le persone si radunano in un luogo (spesso su appuntamento, come 集合到教室). 聚 è più generale; 召集 è quando una persona chiama gli altri a venire.

verbo
radunareriunire

Esempi

  • 集合。
    Wǒ men míng tiān zǎo shàng zài xué xiào mén kǒu jí hé.
    Ci raduneremo al cancello della scuola domani mattina.
  • 集合。
    Qǐng dà jiā jí hé dào jiào shì.
    Per favore, riunitevi in classe.
  • 集合。
    Zhè xiē zī liào xū yào jí hé zài yì qǐ.
    Questi materiali devono essere raccolti insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

集jíriunire
合héunire

Sia 集 che 合 significano riunirsi, quindi la parola indica un raduno o un assemblaggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Apri 集 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 4Gruppi e organizzazioni5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.