集训 (jí xùn) — addestramento di gruppo; allenarsi insieme come gruppo

Definizione

集训 (jí xùn) è un addestramento di gruppo intensivo e a breve termine — tipicamente una squadra o un gruppo riunito per un campo di addestramento mirato, non una pratica occasionale. Si usa con 进行/参加 e una durata, come negli esempi.

verbo
addestramento di gruppoallenarsi insieme come gruppo

Esempi

  • 集训。
    Tā men zhèng zài wèi bǐ sài jìn xíng jí xùn.
    Stanno facendo un addestramento di gruppo per la competizione.
  • 集训，。
    Zhè cì jí xùn wéi qī liǎng zhōu, qiáng dù hěn dà.
    Questo addestramento di gruppo dura due settimane ed è molto intenso.
  • 集训。
    Jiào liàn yāo qiú suǒ yǒu duì yuán cān jiā dōng jì jí xùn.
    L'allenatore richiede che tutti i membri della squadra partecipino all'addestramento invernale di gruppo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

集jíriunire
训xùnaddestrare

集 significa 'riunire' e 训 significa 'addestrare', quindi indica un addestramento svolto insieme.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Apri 集 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訓; 训 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 训, la forma tradizionale 訓 mette 言 (parola) accanto a 川, che funge da parte fonetica, e indica l'atto di predicare o insegnare.

Apri 训 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.