集邮 (jí yóu) — collezionare francobolli; collezionismo di francobolli; filatelia

Definizione

Un composto verbo-oggetto che significa 'collezionare francobolli' (un hobby). 集 significa 'collezionare' e 邮 si riferisce alla posta/francobolli; spesso usato come sintagma nominale quando l'oggetto è sottinteso.

verbo
collezionare francobollicollezionismo di francobollifilatelia

Esempi

  • 集邮。
    Tā xǐ huan jí yóu.
    Gli piace collezionare francobolli.
  • 。
    Tā jí le shí nián yóu.
    Ha collezionato francobolli per dieci anni.
  • 集邮。
    jí yóu Shì tā de ài hào.
    Collezionare francobolli è il suo hobby.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

集jíraccogliere
邮yóufrancobolli

'集' significa raccogliere e '邮' si riferisce ai francobolli: insieme indicano la collezione di francobolli.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Apri 集 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 郵; 邮 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 郵 accoppia 垂 (‘lontano’) a 邑 (‘città’) per indicare una stazione di posta; la forma semplificata 邮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 邮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.