零售 (líng shòu) — vendere al dettaglio, vendere in piccole quanti…

Definizione

verbo

vendere al dettaglio, vendere in piccole quantità o singolarmente

零售。
Zhè jiā gōng sī zhǔ yào líng shòu diàn zǐ chǎn pǐn.
Questa società vende principalmente prodotti elettronici al dettaglio.
零售。
líng shòu De jià gé bǐ pī fā gāo.
I prezzi al dettaglio sono più alti di quelli all'ingrosso.
零售，。
Tā men zhī zuò líng shòu, bù pī fā.
Fanno solo vendita al dettaglio, non all'ingrosso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

零língpiccole quantità

“零” come piccole quantità e “售” come vendita insieme indicano la vendita al dettaglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨令零

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

令

Stesso suono oggi

In 零, la parte 雨 raffigura grosse gocce di pioggia che cadono dal cielo; la parte 令 fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in